shinobu004.jpg  

曾經思考過一種可能:忍或許是宅心仁厚之人,只是平時為了完成詩織給他的任務,不得不做些傷害別人的事,而私底下他會盡可能放別人一條生路,仍保有身為醫者救死扶傷的天性。這個假設之所以會出現,是因為能夠解釋以下的事件:

(1) 咩的第一場決鬥中,提醒她要信任自己的執事。

(2) 咩與泉決鬥的當天,告訴理人他會在決鬥中動些手腳。

(3) 露琪亞宮外向咩說明理人與詩織的關係,咩看不下去轉身離去時,忍露出憐憫的眼神。

(4) 咩與miruku私自外出,本應退學,但接受同學們的陳情。

(5) 在被時間遺忘的小屋阻止多美下手。

(6) 幫劍人包紮。

(7) 咩自動退學後,理人大病一場,忍不安。

(8) 為點醒理人罵他廢柴。

(9) 詩織要忍不擇手段令咩痛苦,忍十分驚訝。

 

但是仔細思考後,發現只以仁厚來說明以上事件中忍的表現,非常不周全。下面一一指出漏洞所在:

(1) 表面上看起來是咩醒悟後,直接要求理人打敗對手,才讓局面逆轉。但四人眾要求泉判青山獲勝在前,如果忍提醒咩是他個人的意思,與趕走咩的計劃無關,那他不就是扯了四人眾的後腿?計劃失敗,四人不會向詩織報告嗎?

參見:第二集心得

(2) 多美承認黑衣人是她指派的。與泉決鬥那次,黑衣人只打算綁架咩,手中並沒有其他武器。既然沒有受重傷的可能,何必特地告訴理人要他注意?再者理人竟然不留下來看決鬥,真的很奇怪,確認理人的想法也很重要。

參見:第三集心得

(3) 不反駁。因為我目前想到的其他解釋,還不夠完備。

參見:第四集心得

(4) 雖然由忍說出不讓他們退學,但是詩織也在場。她若是不同意,忍不可能當著她的面做此決定。

(5) 可以說得通,事後詩織也稍微表示不滿,多美也曾抱怨過,他們之間有事前沒溝通好的感覺。但除了不想殺人,實際面的其他考量也有。

參見:第七八集心得

(6) 咩有時神經很大條,如果不暗示得明白一點,她可能沒什麼感覺。幫劍人包紮好趁機恐嚇,timing抓得很好。

(7)與(8) 以「不忍心」來解釋,太腐了。還有一點很重要,讓理人回去,若只是為了理人著想,那麼自家小姐呢?為了救別人可以不管詩織嗎?

(9) 如果他這麼能體會別人的痛苦,那在詩織摔花瓶時,應該也和多美一樣露出擔憂的眼神,但是他沒有,神情一如往常般平靜。心愛的詩織小姐陷入瘋狂可以不擔憂,聽到要他傷害別人就不忍心??


(1)(2)(5)(8)這四點,若是忍自己想幫對手一把,那他和專扯後腿﹑使得藍星免於被K隆星人侵略的KERORO有什麼不同???詩織也不是傻子,就算有些事情她沒有親眼見到,忍的行為要是對他們的計劃不利,多美與四人眾也會向她報告。詩織並沒有特別喜歡忍,換另一個能力相近的執事對她來說也差不多,忍若是這種內奸,她早就換人了。


雖然不能稱為宅心仁厚,但也非冷酷兇殘之徒。例如(3)﹑(5)兩點,再怎麼解釋,都免不了帶出忍的善良仁慈。這篇旨在說明,把忍想得「過度」仁厚,只用仁厚去解釋各事件,會出現相當大的破綻,仁厚只能適度地使用。


*    *    *


中文裡的忍,有狠心﹑不仁慈的意思,殘忍的忍便是此意。但這畢竟是日劇,不可以不經查證就草率地套用中文的意涵。我查日華辭典查不到日文的忍有近似殘忍之意,同字異音的也一樣。以上的推論完全以劇情為依據來分析。

 

 

文章標籤

創作者介紹
創作者 psadirak 的頭像
psadirak

psadirak

psadirak 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()